Тако је почео посао са кокицама, купите их да запушите уши.
Ecco a cosa servono i popcorn. Si comprano per tapparsi le orecchie.
Људи мисле да је луд,... али то су за њега говорили... и када је почео да тужи дуванску индустрију... све док није однео победу.
John Banzhaf sta attualmente guidando le cause contro le industrie alimentari, dando consulenza a molti degli avvocati che sono coinvolti nei vari processi.
Вук је почео да кружи око дечака.
Il lupo comincio' a cercare il ragazzo.
Каставец је овде, ту је почео пљачкати.
E poi qui abbiamo il ranch dei Castavets, dove è avvenuto il furto l'altra notte.
Дошао је октобар и Џеси је почео да виђа Пинкертонове оперативце свуда у чистачима, обичним људима.
Giunse il mese di ottobre e Jesse iniziò a vedere detective dell'agenzia Pinkerton in ogni custode in ogni spazzino, o in qualsiasi cittadino intento a fare compere.
Чарлијев приказ Џесија је почео да бива другачији.
Qualcosa cambiò nell'interpretazione che Charley faceva di Jesse.
Овaј твој мaли пројект је почео дa изгледa стрaшно.
Questo tuo piccolo progetto sta quasi iniziando a farmi paura paura.
Када је почео да ради овде?
Quando ha iniziato a lavorare qui?
Такође је почео и сам да кува, чисти за собом, а обавезно га питај зашто му је ормар важан знак независности.
Ma anche cucinare da solo, pulire dopo che ha sporcato... Dovresti farti spiegare come scegliersi da soli i vestiti sia un importante segnale d'indipendenza.
Цео пут је почео као неуспех.
Tutto il viaggio e' stato un fallimento, dall'inizio alla fine.
На овом месту је почео да расте коров.
In quel posto ci sono delle piantine che arrivano fino al mento.
Другу Јакуза клан је почео да им доставља дрогу.
Un altro yakuza ha iniziato a fornirgli la droga.
Нови шериф је толико дуго глумио да је јунак да је почео у то и да верује!
Il nuovo sceriffo ha fatto la parte dell'eroe così a lungo, che comincia a crederci.
Неки јебени болесник убија полицајце... а тек је почео.
Un fottuto malato di mente ammazza i poliziotti ed e' solo all'inizio.
Разговарали смо, он је почео да трља руку а онда се срушио.
Stavamo parlando, ad un tratto si reggeva il braccio ed e' crollato a terra.
Али онда је почео да ме испитује о мојој мајци.
Ma poi ha iniziato a chiedermi di mia madre.
Роберт је почео рат да би је повратио.
Per riaverla indietro, Robert scese in guerra.
Када смо почели да возимо пиће ван граница округа, новац је почео да пристиже.
Da quando iniziammo a commerciare il whisky lungo il confine, il denaro comincio' ad affluire.
Бојао се да га бивши Лупери не нађу, па је почео да затвара петље.
Si e' sparsa voce di lui fra gli ex Looper, perche' la prima cosa che fece fu chiudere i cerchi.
Али истина је... једног дана... снег је почео да пада.
Ma la verita' e'... che un giorno... e' iniziato a nevicare.
Пре него што је почео да прави ракете за нацисте, идеалиста Вернер фон Браун сањао је у путовању у свемир.
Prima di costruire missili per i Nazisti... il visionario Wernher von Braun... fantasticava il viaggio nello spazio.
Записи показују да је почео поступак за развод.
Sappiamo che aveva iniziato le procedure di divorzio.
Наш план је почео савршено, зар не?
Il nostro piano iniziò alla perfezione, giusto?
Десептикона који је почео рат у Чикагу?
Cioe' il Decepticon della guerra di Chicago?
А онда, пре око 10.000 година, тамо је почео револуцију у начин на који смо живели.
E ad un certo punto, circa 10.000 anni fa, iniziò una rivoluzione nel nostro modo di vivere.
1864, Катарина уселио у мој дом, она ме је приморан да је волим, завео мој брат, нам пуна вампирске крви храњени, а онда је почео рат са Град који су нас убили.
Nel 1864, Katherine si è trasferita a casa mia, lei mi ha costretto di amarla, ha sedotto mio fratello, ci ha fatto bere sangue di vampiro, e poi ha dato il via alla guerra con la città, facendoci ammazzare.
Зато што је веровао да је почео поново прати.
Perche'? Perche' era convinta che avesse ripreso a seguirla.
Њу Монт је почео да буши на 140 м и пронашли су доста магнезијума.
La New Mont ha appena iniziato a perforare a 140 metri e sta trovando tantissima magnetite.
Али онда је почео да ме испитује за веру.
Ma poi... mi ha chiesto di parlare della mia fede.
Сендс је почео да ради за МИ6 у петочланом тиму који је одговарао само Танеру.
Sands inizio' a lavorare per l'MI-6, in una squadra di cinque persone che facevano capo solo a Frederick Tanner.
Дакле, када сам почео, овај веома причљиви пацијент је почео да се стишава.
E quando è iniziato il mio rituale, questo paziente volubile ha cominciato a placarsi.
Тони је почео да ради домаћи.
E Tony comincia a fare i compiti.
Мозак је почео да ми говори: "Џејн, желиш да умреш."
Il mio cervello ha cominciato a dirmi: Jane, tu vuoi morire.
Претпоставимо да желимо да овај квад направи троструки салто и заврши на истом месту где је почео.
Proviamo a far eseguire al Quad un salto triplo, tornando nel punto esatto dove ha cominciato.
Пратио је све стандардне принципе доброг, познатог, налога за пародију на Твитеру, али онда је почео да буде чудан.
Seguiva tutta la normale retorica di un account Twitter parodistico buono e solido, ma poi ha iniziato a diventare strano.
Два дана касније, мој вид је почео да попушта.
Due giorni più tardi, ho iniziato a perdere la vista.
И што је још много горе од тога, мој осећај личне вредности је почео да испарава.
E peggio ancora, molto peggio, l'opinione che avevo di me stesso era sotto i piedi. E peggio ancora, molto peggio, l'opinione che avevo di me stesso era sotto i piedi.
У међувремену, мој мозак је почео да се обнавља.
Nel frattempo, la mente cominciò a riprendersi.
Затим, на моје огромно олакшање - шизио сам, да будем искрен са вама - осмех је почео да се развлачи на његовом лицу и само се насмејао.
Poi, con mio forte sollievo - - stavo impazzendo, ad essere sincero - - un sorriso usci dalla sua faccia, e iniziò a ridere.
Док је радио, мајушни грчки натпис је почео да се појављује иза текста.
Via via, piccole scritte greche iniziarono ad apparire al di sotto del testo.
али временом је почео да испреда другачију причу.
Ma col tempo, ha iniziato a creare una storia diversa.
За нас је почео да ради тек јануара 2005. сав остали пораст је пре тога.
ed è stato assunto solo dal gennaio 2005, tutta la crescita precedente è avvenuta senza impiegati.
(Смех) Али желим мало да говорим о срећи и вези са целим овим путовањем вагине јер је то невероватан пут који је почео пре осам година.
(Risate) Ma voglio parlarvi un po' della felicità e del mio rapporto con questo viaggio della vagina, perché è stato un viaggio straordinario iniziato otto anni fa.
И изнад свега, може инспирисати нове генерације биолога да наставе тим путем који је почео, за мене лично, пре 60 година: Трагати за животом, коначно га разумети и, изнад свега, заштити га.
E più di tutto, può ispirare una nuova generazione di biologi a continuare la ricerca che, per me, è iniziata 60 anni fa: la ricerca della vita, per comprenderla e alla fine, soprattutto, per preservarla.
8.2601370811462s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ecco a cosa servono i popcorn. Si comprano per tapparsi le orecchie. 